看電視學英文

轉貼自：蕭愷一

人人都說看電視學英文好，但應該怎樣學?
我從前也喜歡看電視學英文。整個情景是很奇怪的：一個傻佬，對著電視，一手執遙控，一手拿字典，邊看邊按停，還拿著字典死翻爛翻的，口中念念有詞，模仿劇中演員對話。想從電視學英文，就要這樣。要留意的地方如下：
1. 一定要有英文字幕
看電視學英文，怎能沒有字幕? 聽不明白，一看就是，還可按停慢慢分析。有心的同學，還可在網上搜尋劇本。我以前跟學生看戲學英文，也會替每人印一份劇本，播劇時在上面圈呀圈的，稍停下來就跟他們分析對話和用字。這樣才是學習呀。聽都未聽清楚就一直去片，學得甚麼?
2. 手執字典
遇有不懂的字即查，這是學字學句的最佳辦法。學到生字固然是好，但口頭習語也應該學，所以一本正常字典，再加一本習語字典（Idiom Dictionary）就最好了。要不時按停，查字，重播，直至學懂所有字句。
3. 做筆記
學到有用的東西，一定要寫低，否則會忘記。寫甚麼? 字句的解釋當然要寫，最好還加上整句對白，甚至說話的情景。學會在適當時候說適當的話，比學單字重要。
4. 學習心態
其實每一套電視節目，都是絕佳的教材。用心去學，你會發覺每一字每一句都值得學習。一套半小時的劇集，不妨用上三，四小時去看，所得一定很多。